Йде 2046 рік. Детектива Росса Силібуса переводять на Марс, коли під час польоту вбивають кантрі-співачку. Справа ускладнюється тим, що співачка є "Третім" - роботом, який виглядає і відчуває, як людина. Силібус працює в парі з Армітаж - вродливою жінкою-копом з поганим характером. Розслідуючи вбивство співачки та інших жінок на Марсі, вони розкривають змову, через яку їх обох може вбити марсіанський уряд.