На початку 1900-х років на Хоккайдо після російсько-японської війни Саїчі Сугімото невтомно шукає золото. Прозваний "Сугімото Безсмертним" за свої смертельні подвиги в бою, колишній солдат шукає багатства, щоб виконати обіцянку, дану найкращому другові перед його загибеллю в бою: підтримати свою сім'ю, особливо вдову, яка потребує лікування за кордоном від погіршення зору. Одного разу п'яний товариш по службі розповідає Сугімото історію про чоловіка, який убив групу айнів і вкрав цілий статок у золоті. Перед тим, як його заарештувала поліція, він сховав золото десь на Хоккайдо. Єдиний ключ до його місцезнаходження - закодована карта, яку він витатуював на тілах своїх співкамерників в обмін на частку скарбу, якщо їм вдасться втекти і знайти його.

Сугімото не надто замислюється над цією історією, аж поки не знаходить труп п'яного чоловіка з тими самими татуюваннями, про які йдеться в оповіданні. Але перш ніж він встигає зібратися з думками, до Сугімото наближається ведмідь грізлі - причина загибелі чоловіка - з наміром закінчити свою трапезу. Його рятує молода айнська дівчина на ім'я Асірпа, чий батько був одним із убитих айнів. Завдяки мисливським навичкам Асірпи та інстинкту виживання Сугімото, вони вирішують об'єднати зусилля і знайти захований скарб - одна, щоб повернути те, що по праву належало її народу, а інший, щоб виконати передсмертне бажання свого друга.