Переїхавши на Окінаву, старшокласник Теруакі Накамура зіткнувся з несподіваною проблемою: він не розуміє місцевий діалект. Його потуги підтягнути знання особливим успіхом не увінчалися, освоєння тонкощів окінавського діалекту просувалося повільно. До всього іншого, Теруакі примудрився закохатися у свою однокласницю Хіну Кян, говірка якої особливо важка для сприйняття незвичному вуху. Само собою ніякого спілкування в такій ситуації не вийшло, що сильно засмутило Теруакі. На виручку йому прийшла найкраща подруга Хіни, Кана Хіґа, яка стала для нещасливої парочки перекладачем.

Попереду на трійцю чекають кумедні ситуації та веселі будні, а нерозуміння діалекту тільки додасть історії Теруакі, Хіни та Кани неповторного шарму!